O reconhecimento de sentenças estrangeiras pertence ao direito internacional. As fontes do Direito Internacional Privado funcionam de forma hierarquizada, razão pela qual seguem um sistema piramidal em que se recorre primeiro ao Direito Institucional da União Europeia.
Quando um dos dois países não pertence e, portanto, não aceita o regulamento da UE, será necessário verificar se a Espanha pertence a alguma associação ou tem um acordo bilateral com o país com o qual ocorreu o conflito. Apenas nos casos em que não pertençam à UE, bem como a qualquer associação nem tenham um Acordo Bilateral, será aplicada a Lei Nacional Espanhola.
Veja também um guia completo sobre homologação de sentença estrangeira
O que é e para que serve o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, ou “exequatur”?
Quando uma pessoa obtém uma sentença ou decisão judicial proferida em um país diferente da Espanha, nem sempre pode ser executada diretamente na Espanha, mas deve ser iniciado um procedimento que reconheça sua validade e eficácia para poder executá-la posteriormente em nosso país .
A seguir, veremos as regulamentações a serem aplicadas dependendo de cada caso, pois cada país possui uma regulamentação diferente.
-
I) Países membros da União Europeia
No caso de se tratar de sentença ou decisão judicial de um país membro da UE, o reconhecimento e execução das sentenças serão praticamente automáticos, pois bastará ao Tribunal do País que emitiu a resolução completá-la em de acordo com um anexo padronizado e ser traduzido para o idioma oficial do país em que se destina a ser executado.
Esta decisão pode ser executada diretamente em Espanha se este for o país onde pretende ser executada porque, por exemplo, é onde se encontram os bens a apreender.
Dependendo da data em que o procedimento foi iniciado no país estrangeiro, o Regulamento 44/2001 do Conselho, de 22 de dezembro de 2000, sobre a mesma matéria (conhecido como Regulamento “Bruxelas I”), ou o Regulamento 1215/2012 de do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2012 (conhecido como “Bruxelas I bis”), sobre competência judicial, reconhecimento e execução de decisões judiciais em matéria civil e comercial.
Aos pedidos de reconhecimento ou execução de decisões estrangeiras proferidos em processos judiciais iniciados após 10 de janeiro de 2015 aplicar-se-á o Regulamento “Bruxelas I Bis”, enquanto o Regulamento “Bruxelas I Bis” continuará a aplicar-se aos iniciados anteriormente. ”.
-
II) Países não membros da UE, mas membros da European Trade Association (EFTA), ou seja, na Noruega, Islândia, Suíça e Liechtenstein.
Esses países aderem à Convenção de Lugano de 2007 que entra em vigor na Islândia em 01.05.2011. Na Noruega é ratificada em 01.07.2009 e entra em vigor em 01.01.2010 e finalmente a Suíça ratifica em 19 12. 2009 e entra em vigor em 01.01.2011.
Liechtenstein é o único país que não faz parte do “Lugano 2007”, “Lugano 1988” ainda se aplica.
III) Países que não são membros da UE ou EFTA, mas assinaram a Convenção nº 16 sobre o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras em matéria civil e comercial da Conferência de Haia de Direito Internacional Privado (HCCH)
Nas situações em que o outro país não faz parte da União Europeia, será utilizada a Conferência de Haia de Direito Internacional Privado (HCCH). Trata-se de uma organização internacional que conta com 83 estados membros e cuja finalidade é buscar a homologação das normas de Dcho. Privado Internacional em todo o mundo.
A Convenção n.º 16 sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial inclui a regulamentação nesta matéria. Os estados membros devem aderir explicitamente ao referido acordo, uma vez que fazer parte do HCCH não será suficiente para a aplicação deste regulamento.
-
IV) Os países que não são membros da UE nem da EFTA não assinaram a Convenção n.º 16 da HCCH:
Deve-se verificar se assinaram um Acordo Bilateral com o país onde se pretende executar a sentença; nesse caso, este Contrato será aplicável.
A Espanha tem acordos bilaterais em relação ao reconhecimento de sentenças internacionais com os seguintes países: China, Colômbia, Israel, Marrocos, Mauritânia, México, Romênia, Rússia e Tunísia.
-
V) A lei espanhola de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras
Finalmente, se nenhum dos países é membro da UE, não é parte contratante da Convenção n.º 16 de Haia (que, além de ser um Estado membro da conferência, também deve ser abrangida pela referida convenção) e nem tem acordo bilateral com o país interessado no que diz respeito ao reconhecimento de sentenças internacionais (por exemplo, EUA), será aplicada a lei autônoma, incluída na LEC e conhecida como exequatur.
Ou seja, um conjunto de regras segundo as quais o ordenamento jurídico de um Estado verifica se uma sentença judicial proferida por um tribunal de outro Estado atende ou não aos requisitos que permitem seu reconhecimento ou homologação.
A norma que regula o exequatur na Espanha, desde agosto de 2015, é a Lei 29/2015 (Título V, Art. 41 a 61) sobre cooperação jurídica internacional em matéria civil.
RECONHECIMENTO DE SENTENÇAS ESTRANGEIRAS NA ESPANHA:
O processo de reconhecimento de sentenças internacionais na Espanha, em que as partes devem ser representadas por um solicitador e assistidas por um advogado, começará por meio de uma reclamação a pedido de qualquer pessoa que comprove um interesse legítimo.
O pedido de exequatur será apresentado nos tribunais de primeira instância do domicílio ou do domicílio da parte contra a qual é requerido o reconhecimento ou da execução, ou do domicílio ou do domicílio da pessoa a quem os efeitos desses pedidos consulte. .
Subsidiariamente, a competência territorial será determinada pelo lugar de execução ou onde aquelas sentenças e resoluções devam produzir seus efeitos.
No caso de resolução judicial em matéria comercial, serão competentes os Tribunais Comerciais e não os Tribunais de Primeira Instância.
A demanda e os documentos apresentados serão examinados pelo escrivão, que emitirá decreto admitindo-os e transferindo-os ao réu para que se oponha, se julgar conveniente.